GLASSY SKY

Donna Burke - GLASSY SKY

作词 : NORIO JOSEPH AONO/LISA GOMAMOTO

作曲 : やまだ豊

 

 

How many days have passed like this

还要历经多少个这样的日子

 

the city the crowd is fading moving on

这座城市早已褪去往日的辉煌

 

I sometimes have wondered wher you’ve gone

有时不禁好奇你会置身何处

 

story carries on

悲剧仍在上演

 

lonely lost inside

只得心碎其间

 

I had this dream so many times

太多次的梦 却只是幻想的泡沫

 

the moments we‘ve spent has passed and gone away

曾共度的美好 却似那过眼云烟

 

could that be an end to this what I’m feeling deep inside

悲伤终会告一段落吗 一颗心早已沦陷

 

you know there's no looking back

你明白已经覆水难收

 

Glassy sky above

举目仰望 只见玻璃天际

 

as long as I‘m alive you will be part of me

请相信 只要我尚存一丝气息 你便是我永生难忘的梦

 

Glassy sky the cold

冷冽的玻璃天际

 

the broken pieces of me

像是心碎的我

 

the mystery of it I recall

回想起它的神秘

 

some leave the truth would change the way we fall

残留的真相会改变我们沦陷的方式

 

I didn't want to hurt you, hope you know

不想伤害你 愿你能懂

 

empty promises, shut the dreams of love

空洞的承诺冲散了关于爱的幻想

 

sometimes I wonder what's beyond

有时不禁好奇 天际之外会是什么

 

I tried many times to make it up to you

耗尽全力只为你仍是原来的你

 

can somebody tell me what to do?

有谁能教教我该怎么做

 

thought it meant to be, there's no going back

而现实告诉我们 再无可能改变

 

time has already come

这一刻终难避免

 

Sun is gone and no more shadows

黑夜降临 不再有灰暗阴霾

 

can't give up I know

不能就此放弃 我知道

 

and this life goes on

生命还将继续

 

I'll be strong

我仍会坚强面对

 

I'll be strong, till I see the end

笑着面对最后的结局

 

glassy sky above

举目仰望 只见烧遍玻璃天际

 

as long as I survive, you will be part of me

请相信 只要我一息尚存 你便是我永生难忘的梦

 

glassy sky the cold

冷冽的玻璃天际

 

the broken pieces of me

像是心碎不已的我

 

glassy sky above covers over me

举目仰望 只见玻璃天际 将我笼罩

 

over me

将我吞噬