KOKIA - Spirits

抗えぬ運命と決まっているのなら

如果这是无法抗拒的命运

私はあなたの為に生きたい

那我想为你而活下去

誰かの為に生きてこその人生

因为我知道

輝きを増すこと 知っているから

人生会因此而更加光辉

あー運命の扉が私をあなたの元へ

啊——命运之门把我送到你身边

導いてゆくの 新しい何かが始まる予感

我预感到将掀开崭新的一页

Ah～ Ah~

抗えぬ運命と決まっているのなら

如果这是无法抗拒的命运

私はあなたの為に生きたい

那我想为你而活下去

誰かの為に生きてこその人生

因为我知道

輝きを増すこと知っているから

人生会因此而更加光辉

ねぇ あなたの傍に 居させて...

那么 让我守候在 你的身边...

あー今日という日が

啊——今天这个时刻

微笑みながら待ってる

我用微笑来迎接

いつだって世界は

总有一天

小さな私から始まる

世界将从微不足道的我启程

平凡な毎日をどこかの

这平凡的每一天

誰かが今日も守ってる

总有人在默默守护

誰かの為に私も何かしたい

我想为了你们做些什么

あなたと出逢って

... 此刻和你相遇

この命 あなたと共に燃やしたい

我想和你共同燃烧生命

そんな出逢いが全を変えてく

我们的相遇会改变一切

望むなら 世界はその手を広げて

只要你愿意 世界必定在我手中展开

いつだって私を待っていたのね

我一直在等待

全は私の手の中

一切都在我的手中

抗えぬ運命と決きまっているのなら

如果这是无法抗拒的命运

私はあなたの為に生きたい

那我想为你而活下去

誰かの為に生きてこその人生

因为我知道

輝きを増すこと知っているから

人生会因此而更加光辉

ねぇ あなたの傍に 居させて

... 那么 让我守候在 你的身边...