Hey! Say! JUMP - ファンファーレ！

The beginning of Summer

The beginning of Summer

「考えるより動き出せ」　もうそんな気にさせるくらい

「比起空想干脆行动」我不禁这样想着

なんて素晴らしい世界なんだ　あれもこれもキミも

多么美好的世界啊 世间万物还有你

照りつける陽射(ひざ)しに汗ばむ心　期待と不安が滲(にじ)んで夏に溶ける

心脏被太阳光线照得隐隐开始出汗 期待与不安渗了出来融化进夏天里

忘れられない時間(とき)を刻むように　僕らの世界が動き始める　Yeah

为铭刻这段无法忘却的时间 我们的世界开始转动 Yeah

このまま Flash Flash　僕ら輝いて　夏の合図にトキメク心踊る

就这样 Flash Flash 我们在闪闪发光 因夏天的信号而怦怦起舞的心

With you　夕焼けに染まった　キミの姿に恋だと気付いた

With you 才发现被晚霞染色的 你的模样原来就是爱恋

The beginning of Summer

The beginning of Summer

もう誰にも止められやしない

已经谁都不能阻止了

どこまでも続いて行く　未来はどっちを向いてる？

无论何处都将继续前行 可未来又是朝向何方

キミとなら分かるような　そんな気がしたんだ

和你一起也许就能明白 我有着这样的预感

一日の始まりと終わりの合図　抱き締めたらふわりと甘い香り

一天开始与结束的信号 是抱紧你时那柔软甜美的香气

とろけるような気持ちの言い訳

给这像要融化般心情找个借口

暑さの所為(せい)にして受け止めたんだ　Yeah

就怪真的太热了勉强接受吧 Yeah

心が Flash Flash　僕ら羽ばたいて　まだ誰も知らない世界を照らす

心也 Flash Flash 我们正展开双翅 照亮那尚且不为人知的世界

With you　忘れたくないんだ　想いの全てキミに伝えよう

With you 不想忘记呀 把我的所有心绪都传达给你

The beginning of Summer

The beginning of Summer

もう誰にも止められやしない

已经谁都不能阻止了

きっかけの言葉を　きっと今も覚えていて

成为契机的那句话 当然现在也记得清楚

ずっと大切なまんまで　変わらず

一直都视为珍宝 不曾改变

愛された温もり　恋い焦がれた日々も

被人所爱的温暖 为爱恋苦恼的每一天

ずっと大切なまんまで　It's a treasure

一直都视为珍宝 It’s a treasure

太陽に Good morning　お月様に Good night

对太阳说 Good morning 对月亮说Good night

また明日って言える　この世界で

还能说声明天见的 这个世界

奏でるリズム　体揺らして　今を生きてる　僕らの意味を

奏响这旋律 摇摆动身体 活在此刻的 我们的意义

胸に刻んで　声に出すんだ

刻下在心中 化作为声音

枯れるくらい

直到声嘶力竭

あの日の Flashback　僕らは泣いていた　夏の星座にこぼれ落ちる流星

那一天的Flashback 我们流着眼泪 为那夏日星座中滑落的流星

Bring back　キミに出会ったんだ　始まりの合図

Bring back我遇见了你 就是开始的信号

忘れられないよ

我不会忘记哦

このまま Flash Flash　僕ら輝いて　夏の合図にトキメク心踊る

就这样Flash Flash 我们在闪闪发光 让这怦怦心动成为夏天的暗号

With you　夕焼けに染まった　キミの姿に恋だと気付いた

With you　才发现被晚霞映红的 你的身影原来就是爱恋

The beginning of Summer

The beginning of Summer

もう誰にも止められやしない

已经谁都无法阻止了