Uru - プロローグ

作词 : Uru

作曲 : Uru
 

目にかかる髪の毛と

遮住眼睛的刘海

かきわけた指

和拨开它的手指

壊れそうでどこか

那个身影无精打采

寂し気な背中

些许落寞

頼りない太陽を

朦胧的日光

滲ませながら

悄悄洒在我们身上

微笑んだ その横顔

我凝视着

見つめていた

你那微笑的侧颜

いつの間にかその全て

不知何时

視界に入ってくるの

你就这样进入了我的视线

心が波打つ痛みに

心里一阵一阵的痛

どうして気付いてしまったの

我是怎么注意到的

あなたを探してる

我一直在寻找着你

隠した瞳の奥で

在我躲闪的眼眸深处

誰にも見えぬように

因为不想被他人看见

行き場もなくて彷徨いながら

我无处可去 徘徊彷徨

あなたと見る世界は

但和你看到的世界

いつでも綺麗だった

却曾一直那么灿烂

空には一つだけ

夜空中

淡く光る 小さな星が

一颗暗淡而渺小的孤星

残ってる

在淡淡地闪烁

求めては突き放す

我总忽冷忽热

読めない心

心意难以读懂

見つめられる程に

可只要被你凝视

嘘がつけない

我就说不了谎

力なく点滅する

你抬头看那忽闪忽灭

あの街灯を

无力闪烁的街灯

見上げてた その横顔は

露出的侧脸

優しかった

十分温柔

破れそうに膨らんで

那饱满欲坠

真っ赤に熟れた果実は

鲜红熟透的果实

誰かの摘む手を待っている

一定在等待谁来将它取下吧

ねえ、それは、私だった

嗯 等待的是曾经的我呀

あなたが溢れて行く

我捂住胸口 掩饰自己

抑えた胸の数だけ

你还是会从心里溢出来

隠せない「始まり」を

藏不住的心动

次から次へ手の平に伝えていくよ

接二连三地传到我的手心

風は冷たいのに

风如此刺骨

染まった心は赤いままで

我被染红的心却仍炽热

あなたに触れたいと思ってしまった

我曾想能触碰到你

どうして二人出会ったの

为何我们两人相遇了呢

痛くて苦しくて

心痛着愁闷着

それなら見えないように

倒不如离开我

どこかへ飛んで行け

飞去一个我看不见的地方

そう思うのに

我明明是这么想的

あなたを探してる

我一直在寻找着你

何度も名前を呼んで

无数次呼唤你的名字

空には一つだけ

在夜空中

淡く光る 小さなほしを

放上一颗

浮かべて

淡淡发光的小星星