柴咲コウ - silence

戻れない 過ぎ去りし日

昨日之日不可追

絶え間ない ものがたり

故事只能不断向前发展

陰りない 道はひとり

没有阴影的道路仅有一条

叶わない あの誓い

终究无法实现的 那个誓言

見えない 言えない

看不见 说不出

変わりなき 命

永恒不变的生命（一生）

消えない 解けない

不会消失 无法解开

終わりなき 旅地

没有终点的旅程

紡ぎ合い できた蕾

编织而成的花蕾（孩子）

絡み合い 開かずに

互相纠缠

また出会い 咲いた奇跡

再次遇到 绽放的奇迹

奏で合い 凍えなく

共同演奏 不再冰冷麻木

泣かれる 涙は

留下的泪水是

生き抜く 証明

坚持活下去的证明

消せない 暗闇

有无法消除的黑暗

静かに 抱きしめ

就静静地拥抱它吧

どこへ 進むのか

究竟要去往何方

走り 振り抜けば

就这样用尽全力奔跑吧

見つめる目は

那双注视着的眼睛

いつまでも潤んでいた

总是热泪盈眶

手を伸ばす

伸出手

見えない 言えない

看不见 说不出

変わりなき 命

永恒不变的生命（一生）

消えない 解けない

不会消失 无法解开

終わりなき 旅地

没有终点的旅程