ベッキー♪＃ - 心こめて

作词 : ベッキー
作曲 : 市川喜康
ごめんね ウソをついて
对不起哦 我说了谎
初(はじ)めてだったから ちょっと
因为是第一次
苦(くる)しかったよ 悲(かな)しかったよ
所以好痛苦 也好悲伤
けど 決(き)めたの
但是 我已经下定了决心

ありがとう あの言葉(ことば)に
谢谢你 能为这句言语
小(ちい)さくうなずいてくれて
颔首点头
出逢(であ)った時(とき)から おわりの時(とき)まで
从相遇直到结束的时刻
やさしい人(ひと)
始终温柔的你
冷(つめ)たい空気(くうき)の方(ほう)が きらめくから
因为冰冷的空气 微微闪烁了光辉
真夜中(まよなか) 見上(みあ)げに行(い)ったタワー
所以在深夜之中 我们一起瞭望高塔
静(しず)かな光(ひかり)の中(なか)で 寄(よ)り添(そ)う二人は
在静静的光芒中 相依相偎的两人
冬(ふゆ)のあたたかさを知(し)った
知晓了寒冬里的温暖
会(あ)いたい 心(こころ)が溢(あふ)れてる
好想见你 内心满溢著思念
愛(いと)しさ片時(かたとき)も離(はな)れない
这份爱连纠缠不去
いつになったら 慣(な)れるのかな
到了何时 我才能习惯呢
こんなにせつない夜(よる)に
习惯这悲哀的夜晚
自分(じぶん)で閉(し)めたドアを
回首注视
ふりかえり見(み)つめて思(おも)う
自己关闭的门扉
もう一度(いちど)だけ 奇跡(きせき)がおこれば
渴望著奇迹 能再一次出现
笑(わら)えるのになぁ
这真的很可笑吧
にぎやかな街(まち) 行(い)き交(か)う恋人(こいびと)達(たち)
喧闹的街道 来往的恋人们
ふんわり降(ふ)り注(そそ)ぐ 雪(ゆき)のシャワー
白雪片片 轻柔的飘落
昔(むかし)の?人(ひと)の姿(すがた) 重(かさ)ねた私(わたし)は
昔日两人的身影 在眼前重现
冬(ふゆ)のさびしさ感(かん)じた
感受到了寒冬里的寂寞
会(あ)いたい 想(おも)いが響(ひび)いてる
好想见你 内心鸣响著思念
こだまのようにくりかえし
如回声般往复回圈
いつになったら 心(こころ)の涙(なみだ)
到了何时 心中的眼泪
かわいてしまう日(ひ)が来(く)るの?
乾涸消失的日子才回来临？
会(あ)いたい 心(こころ)が溢(あふ)れてる
好想见你 内心满溢著思念
愛(いと)しさ片時(かたとき)も離(はな)れない
这份爱连纠缠不去
いつになったら 慣(な)れるのかな
到了何时 我才能习惯呢
こんなに せつない
习惯这份悲伤
儚(はかな)い 星空(ほしぞら)の下(した)でも
即使在 虚幻的星空下
あの日(ひ)は色(いろ)あせないでいる
那日的景象依然鲜明
これから輝(かがや)く夢(ゆめ)のために
为了今后绽放光芒的梦想
私(わたし)はずっと祈(いの)ってる
我会一直一直地祈祷
心(こころ)こめて あなたに手(て)ふるよ
满怀真心 向你挥手