君に聴かせたかった歌

君に聴かせたかった歌があって、

有这么一首想让你听见的歌，

それはこんなメロディをしてる。

它有着这样的旋律。

優しい歌に聞こえたらいいな、

希望你能够听到那温柔的歌，

僕等はそっと歌うんだ。

我们如此轻轻唱道。

 

君に聴かせたかった歌があって、

有这么一首想让你听见的歌，

それはこんなメロディをしてる。

它有着这样的旋律。

悲しい歌に聞こえないように、

希望你不会听到那悲伤的歌，

僕等はそっと歌うんだ。

我们如此轻轻唱道。

 

君の描く空の青が、

如果你用来描绘天空的蓝色

僕等の青と違うなら、

和我们的蓝色不同，

ふたつの空を混ぜあわせ、

那就把两片天空互相调和，

新しい空を創ろう。

创造出新的天空吧。

 

歌をうたおう、君のために。

放声歌唱吧，为了你而歌唱。

それだけで、きっと笑顔になれる。

只要如此就一定能绽放笑容。

歌をうたおう、希望の歌を。

放声歌唱吧，唱起希望之歌。

涙がね、枯れ果てないように...

泪水啊，却止也止不住……

 

君を守ってくれる歌があって、

有这么一首用来守护你的歌，

それはこんなメロディをしてる。

它有着这样的旋律。

素敵な歌に聞こえますように、

希望你能够听到那美妙的歌，

僕等はそっと願うんだ。

我们如此静静许愿。

 

君を守ってくれる歌があって、

有这么一首用来守护你的歌，

それはこんなメロディをしてる。

它有着这样的旋律。

寂しい歌に聞こえないように、

希望你不会听到那寂寞的歌，

僕等はそっと祈るんだ。

我们如此静静祈祷。

 

君の過ごす夜の闇が、

如果你所度过的夜晚的黑暗

僕等の闇と違うなら、

和我们的黑暗不同，

ふたつの夜を混ぜあわせ、

那就把两个夜晚互相调和，

新しい夜を創ろう。

创造出新的夜晚吧。

 

歌をうたおう、僕のために。

放声歌唱吧，为了我而歌唱。

それだけで、きっと幸せになれる。

只要如此就一定能得到幸福。

歌をうたおう、喜びの歌を。

放声歌唱吧，唱起喜悦之歌。

心のね、傷を癒すように...

但愿能治愈你的心伤……

 

歌をうたおう、君のために。

放声歌唱吧，为了你而歌唱。

それだけで、きっと笑顔になれる。

只要如此就一定能绽放笑容。

歌をうたおう、希望の歌を。

放声歌唱吧，唱起希望之歌。

涙がね、枯れ果てないように...

泪水啊，却止也止不住……