J-Test日语托业考试练习题及答案(63)

1.父は会社を辞めて、自分の会社を持った。会社と（       ）社員二人しかない小さいものだ。

1いったら    2いえば          3いうから    4いっても

 

2.留学経験の長い彼（          ）国際感覚にあふれた意見だ。

1にあたって  2ならではの      3ならない    4やまない

 

3.親は自分のこと（     ）、子供のことを気にするものだ。

1より        2とは            3ほど        4にも

 

4.プロといえ（      ）、失敗することはある。

1でも        2ども            3だに        4ゆえ

 

5.たった一人で雪山登山なんて、危険（      ）。

1のいたり    2にたえない      3極まりない  4に相違ない

 

問一：④“といっても”用于对前项叙述的事情加以修正或者限定，说明实际上不像前面梭叙述的严重，或者补充说明实际上程度很轻。在这个问题里面是说明实际上程度很轻的用法。

翻译：爸爸辞掉了了工作，自己开了一家公司。不过虽说是公司，其实不过是只有两个职员的小公司而已。

 

問二：②“ならではの”前项接续表示人物或者组织的名词，意思是“正因为是……才会这么……，不是……就不可能……”，相当于“だけが持つ特有の……”。后项一般是表示高度评价或者感叹的赐予，可以译为“只有……才有……，若不是……就不会……”。

 

翻译：如果不是他这样有着长期留学经验的人，是说不出如此富含国际感的意见的。

 

問三：① 本题较为简单，不作解释了。

 

翻译：父母总是关心孩子胜过自己的。

 

問四：②“と言えども”表示让步，用来举出具备某种资格或者能力的人本该如此，但事实却不尽然。相当于“でも／であっても／と言っても”。

 

翻译：即使是职业选手，失败也是有的。

 

問五：③“に相違ない”表示说话人基于某种根据所作的判断，意思是“一定，肯定”。口语一般用“に違いない”。

 

翻译：仅仅一个人去登山什么的，一定很危险。注意“極まりない”的接续，表面看来表示最高程度的“極まりない”好像是可以用的，其实“極まりない”前面一般直接接续于名词或者形容动词之后，没有再加に的用法。