中级日语翻译：中日翻译中级(1)

会 - 奶 - 小 - 彩 - 径 - 您 - 损 - 汽 - 煮 - 电 - 疼 - 街 - 西 - 门 - 险 - 

 

1. 傷を受ける > 受 到（  ）失
2. 彼は大スターに会う機会があった。 > 他 曾 有 机（  ）同 那 个 大 明 星 见 面 。
3. 方法を見つける > 找 到 办 法 和 途（  ）
4. 火の危険 >（  ）心 火 灾 ！
5. 私は飲み込む事と呼吸に問題があります。 > 我 咽 东（  ）和 呼 吸 有 困 难 。
6. 薬味の効いたチーズをください。 > 我 想 要 份 味 道 浓 些 的（  ）酪 。
7. 電気屋がヒューズを修理しました。 > 电 工 把 保（  ）装 置 修 好 了 。
8. 頭痛がする。 > 头（  ）
9. あそこの空に虹がかかってる。 > 天 空 上 有 条（  ）虹 ！
10. あなたは赤信号で交差点を通過しました。 > 您 在 红 灯 时 驶 过 了（  ）口 。
11. あなたはカトリックかプロテスタントですか。 >（  ）信 天 主 教 还 是 信 新 教 ？
12. この機械は電気を使いすぎる。 > 机 器 耗（  ）太 多 。
13. ゆでた野菜はありますか。 > 请 问 有 没 有 烧（  ）的 蔬 菜 ？
14. スピードを出す > 加 大 油（  ）
15. ハイオク満タン。 > 请 加 满 超 级（  ）油 。