中级日语翻译：中日翻译中级(54)

个 - 了 - 任 - 利 - 削 - 够 - 如 - 怨 - 正 - 盘 - 相 - 缝 - 袋 - 超 - 高 - 

 

1. 初めに前菜の取り合わせをください。 > 我 想 前 菜 先 来 个 拼（   ）。
2. 包んでください。 > 请 将 这（   ）裹 起 来 。
3. 問題を出す > 提 出 一 项（   ）务
4. 大雨が降っている・ザーザー降り > 下 倾 盆 大 雨 / 大 雨（   ）注
5. 彼はかなりの金額の税金を払っています。 > 他 交 付（   ）当 可 观 的 税 额 。
6. 最高速度 > 以 最（   ）速 度
7. 細かく刻む >（   ）成 几 块
8. 駐車時間が終わりました。 > 停 车 时 间（   ）过 了 。
9. ...に苦情を言う > 抱（   ）
10. いっぱい考えがある > 满 脑（   ）的 主 意
11. これは運がいい。 > 这 太 凑 巧（   ）。
12. それだから >（   ）是 因 为 这 一 点
13. もううんざりだ > 我 受（   ）了
14. ボタンをつける >（   ）上 一 枚 钮 扣
15. ワイン/ リキュールはありますか。 > 有 葡 萄 酒 /（   ）口 酒 吗 ？