中级日语翻译：中日翻译中级(69)

么 - 也 - 切 - 发 - 张 - 本 - 根 - 海 - 现 - 菜 - 让 - 话 - 详 - 闹 - 预 - 

 

1. 事細かな点にいたるまで >(   )尽
2. 何も残っていない > 什 么(   )没 剩 下
3. 料理に塩味をつける > 给(   )肴 加 盐
4. 昔のまま > 一(   )照 旧
5. 率直に話し合う > 说 句 开 诚 布 公 的(   )
6. 発言する >(   )言
7. 私個人としては　/　私に関しては > 就 我(   )人 而 言 / 对 我 个 人 来 说
8. 紙を燃やす > 烧 纸(   )
9. 経験上 >(   )据 经 验
10. 試合のスコアは何ですか。 > 比 赛(   )在 进 行 得 怎 么 样 ？
11. 鍵を差し込んだままにする >(   )钥 匙 插 着
12. ...をスポンジできれいに拭う > 用(   )绵 抹 掉
13. あなたは予防接種をしないといけません。 > 您 必 须 打 针(   )防 。
14. にぎやかな通り > 一 条 热(   )的 街 道
15. まだ何か新しいことはありますか。 > 除 此 以 外 还 有 什(   )新 闻 ？