中级日语翻译：中日翻译中级(79)

动 - 变 - 口 - 已 - 循 - 成 - 我 - 我 - 放 - 极 - 某 - 知 - 而 - 萄 - 跳 - 

 

1. 一言で言うと/　要するに、つまり > 简(   )言 之
2. 例によって/例のごとく/恒例の > 遵(   )一 个 例 子
3. 出入り口は駐車禁止です。 > 请 勿 堵 塞 车 辆 出(   )！
4. 太陽が沈みました > 太 阳(   )经 下 山
5. 影響を与える > 对(   )事 施 加 影 响
6. 悪い結果になる > 造(   )坏 的 结 局
7. 意識を失う > 失 去(   )觉
8. 溝を飛び越える >(   )越 一 条 沟
9. 私はこのワインの味見をする > 我 品 尝 这 葡(   )酒
10. 赤くなる >(   )红
11. 重さを量る >(   )到 秤 上
12. 騒音のせいで頭痛だ。 > 这 吵 闹 / 噪 音 让(   )头 疼 。
13. あまり冷たくない水をください。 > 请 给(   )不 太 冷 的 矿 泉 水 。
14. とても美味しい > 味 道(   )佳
15. エンジンを切る > 关 掉 发(   )机