中级日语翻译：中日翻译中级(83)

于 - 付 - 包 - 呼 - 干 - 心 - 油 - 牲 - 老 - 说 - 费 - 走 - 进 - 钱 - 风 - 

 

1. 好奇心から > 出（   ）好 奇
2. 彼女はいつもダイエットをしている。 > 她（   ）在 节 食 。
3. 彼が彼女に仕事を薦めました。 > 他 建 议 由 她（   ）这 项 活 。
4. 彼は部屋から歩み出た > 他 从 屋 里（   ）出
5. 私は飲み込む事と呼吸に問題があります。 > 我 咽 东 西 和（   ）吸 有 困 难 。
6. 試合のスコアは何ですか。 > 比 赛 现 在（   ）行 得 怎 么 样 ？
7. 近所にショッピングセンターはありますか。 > 附 近 有 购 物 中（   ）吗 ？
8. 風が吹く >（   ）吹 着
9. １切れのパン > 一 片 面（   ）
10. いけにえを捧げる > 作 出 一 个 牺（   ）
11. おいくらですか。 > 我 该 付 多 少（   ）？
12. それが適切の言葉だ >（   ）的 是 （ 这 才 是 恰 当 的 词 语 ）
13. ガソリン以外全て含まれています > 除 汽（   ）外 包 括 其 它 一 切 费 用
14. サービス料は含まれていますか。 > 这 包 括 服 务（   ）吗 ？
15. レジで払わないといけませんか。 > 我 一 定 要 在 收 款 处（   ）钱 吗 ？