日语翻译初级：英日翻译初级(51)

午前中に - 地面の上 - 私のせいではない - 行ったり来たり - 西に、で、 - 進歩する - 階段で - お客が来る。 - このように - それでも私はそれをする - とにかく - イースターおめでとう。 - サッカーをする - ホテルに泊まる - メリークリスマスとあけましておめでとう。 - 

 

1. I can't help it > （      ）
2. I'll do it all the same >  （      ）
3. Happy Easter! >  （      ）
4. Merry Christmas and a happy New Year! >  （      ）
5. in any case / at any rate >  （      ）
6. on the ground >  （      ）
7. in the morning >  （      ）
8. on the staircase >  （      ）
9. in the west >  （      ）
10. in this manner >  （      ）
11. to and fro / back and forth >  （      ）
12. to have guests / visitors >  （      ）
13. to make progress / to progress >  （      ）
14. to play football >  （      ）
15. to stay at the hotel >  （      ）