日语翻译初级：英日翻译高级(20)

事細かな点にいたるまで - 五時ちょうど - 塩をとってください。 - 心から - 満タンにしてください。 - 私の車をけん引してください。 - 線を引く - 罰金を払う - 証人として証言したいですか。 - 需要を満たす - この近くに監視人付きの駐車場があります。 - これが痛む歯です。 - それは話す価値が無い - グループに分ける - プロテスタントの教会はどこですか。 - 

 

1. that's not worth mentioning >  （        ）
2. There is a supervised car-park near here. >  （        ）
3. Where is the Catholic / Protestant church? > カトリック /  （        ）
4. This is the tooth that hurts. >  （        ）
5. Fill it up, please. >  （        ）
6. Will you act as a witness? >  （        ）
7. Will you pass me the salt, please! >  （        ）
8. with great pleasure >  （        ）
9. Please, tow my car away. >  （        ）
10. in detail >  （        ）
11. to draw a line >  （        ）
12. to form groups >  （        ）
13. to pay a fine >  （        ）
14. to satisfy the need >  （        ）
15. at 5 o'clock sharp >  （        ）