商务日语（17）

一、短句口译

1.我们的经营项目有：来料加工、补偿贸易、易货贸易、转口贸易等。

2.目前合资企业发展得很快，独资企业也日趋增多。

3.合资企业已增加到几十家，此外还有合资餐馆、合资大旅店等。

4.鞍山钢铁公司从日本新日本制铁引进了大批成套设备。

5.大连食品公司去年引进了食品加工的成套设备，与“日清”合作取得了显著的效果。

6.深圳罐头厂去年引进了日本的全自动汽水生产线。

7.近几年来人民的生活有了很大的变化，尽管物价上涨了，但吃的方面比以前强多了。

8.一部分工厂也实行了承包制，调动了职工的积极性。

9.今年虽然遭受了严重的旱灾，农作物受到很大的影响，但农民的收入并没有减少。

10.我们在合资方面还存在许多迫切需要解决的问题。