一級短文読解(28)

天災の多かったことは日本人の心の中に、物事をすぐ忘れすぐ諦めるという癖をつけて

しまったように見える。天災に打ち勝つためにはどうすればよいかを考え抜き、粘り強く工

夫を重ね、根本的な対策を立てる代わりに、天災だから仕方がない、失ったもののことはさ

っぱり諦めきっぱり忘れて、もう一度新しく一からやり直すほかないと考えて、自分を納得

させてしまう気持ちである。 

 

【問い】何が「仕方がない」のか。 

 

１. 日本は天災が多いこと。 

 

２. 日本に住んでいること。 

 

３. 被害を受けたこと。 

 

４. なくしたものを諦めること。 

 

ヒント： 

 

天災だから仕方がない、失ったもののことはさっぱり諦めきっぱり忘れて 

 

因为天灾是没有办法的，所以对于失去的东西就学会放弃，然后重新再来。 

 

答え：3 

 

可以在身处经常发生天灾的日本人心中，发现对于事物马上忘记，马上放弃的特征。不是

绞尽脑汁思考怎样能够战胜天灾这种根本的对策，取而代之的是重视重建的工作。由于对于天

灾束手无策，所以对于已经失去的东西就干脆忘记，重新再来.一心只想着要把事情做好，使自

己感到满意。