日语一级真题阅读模拟题（31）

次の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えとして、最も適当なものを1.2.3.4から一つ選びなさい。 

 

祖先の知恵はすごい。時の流れにしるしは無いはずなのに、区切りをつけた。惰性に流されやすいわれわれ、おかげで心あらためる思いを味わう。心機一転、である。若水をくみ、顔を洗う。若水、とはいい言葉だ。きのうと同じ水道の水、などといっては身もふたもない。若水で口をすすぎ、煮炊きし、その年の邪気を払いたい、と人に念じてきた。

 

初明かり、初日の出、初富士、初鏡、初もうで、初がらす、初商い、と初づくし。新しい心で感じ、新しい目で見れば、朝日の光は常にもまして力強く、見慣れた。山の姿もひときわ森厳。ひとの心のふしぎさを思わされる。

 

問　文中の「若水」はどんな意味が。 

 

１　新しい水 

 

２　成人の日の朝早くくむ水 

 

３　元日の朝早くくむ水 

 

４　こどもの日の朝早くくむ水


 

 

答案&翻译

 

正解　３ 

 

祖先们的智慧真的是非常厉害。随着时间流逝本应该消逝的，告一段落。容易随波逐流的我们，借此从心底再一次品味。忽然转念，一想。打若水，洗脸。若水，是很好的一句话。和昨天一样的水管里的水，说着如此尖锐的话。用若水漱漱口，煮饭，洗去一年的邪气（不好的事儿），人们都这样祈祷着。 

新年第一道光，新年第一次日出，新年第一眼富士山，新年第一次化妆，新年第一次参拜（去神社），新年第一声鸟叫，新年第一笔买卖和新年第一次用光钱。用崭新的心去感受，用新的眼睛去看的话，朝阳的光芒比平常的更加强有力，熟悉。山的姿态也更加森严。感受到了人心的不可思议。 

 

部分词语解释 

 

区切りをつける　告一段落 

 

身も蓋も無い（みもふたもない） 

 

◆意味 

そんな内容を言われてしまってはどうにもならない。 相手を考えた話ではない。 

 

◆使用例 

やめればいいと言うが、それを言ったら「身も蓋も無い」 

 

◆一言メモ 

身（中身）も蓋（フタ）も無い。正になんにもない。どうしようにも無い状態ですね。 

社会の色々な事件を見ると、身も蓋も無い言葉を投げかけたくなる事も多いですが。