日语能力考试一级阅读精选问题集(58)

 今、公園の池にかかっている橋のあたりに目を向けているとしよう。すると、橋の向こうから一人の少女がやってくる。目はその少女に引き付けられる。この時、橋や池など周辺のものはすべて、単なる背景になってしまう。カメラで言えば、あっと言う間に、ピントが少女にあらせられてしまうのである。ところが逆に、その橋の形が珍しく、それに注目しているときは、その上を通る人などは背景になってしまう。

【問い】この文で言いたいとは何か。

1、人はどのようなものでも同じような見方をしている。
2、何に注目するかによって見えるものが違ってくる。
3、人はどのような時でも人間を中心に見る。
4、カメラを通してみると、ものが違ってみる。

参考译文

 

现在，请把目光放在公园池塘上的桥的附近。此时，从乔的对面走来一位少女。目光被这位少女吸引。这时，乔和池塘周围的物体都变成了背景。用照相机来比喻的话，镜头一下子就对准了少女。但是相反，当注视那座形状特殊的桥时，过桥的人就成了背景。

问题：这篇文章想啊说什么？

1、不论何种失去，人总是抱着相同的看法
2、人因为注意的焦点不同，看到的东西也不同
3、人不论在什么时候，看见的事物都是以人为中心
4、通过照相机，事物看起来不一样

答案：2

解析：关键句：「ところが逆に、その橋の形が珍しく、それに注目しているときは、その上を通る人などは背景になってしまう。」