基础日语口语 41 在银行

在银行

 

501．ドルと人民元のレートは1：9です。
      美元与人民币的汇率是1比9。

 

502．全部で123万5085円ありました。それを新しい通帳に、全額記帳させていただきました。
      帐上一共有123万5085日元，我把它全额转到新存折上去了。

 

503．ドルを日本円に両替できますか。
      美元能换成日元吗？

 

504．このあたりに銀行がありますか。
      这附近有银行吗？

 

505．キャッシュカードを作ってもらいたいのでガ。
      我想做一张现金卡。（对工作人员说）

 

506．ご入金（にゅうきん）はおいくらですか。
      您要存多少钱？

 

507．通帳の方がございますか。
     那存折还在吗？

 

508．この用紙（ようし）に書き込んでください
      请填这张表。

 

509．ご印鑑をお持ちですか。（印鑑：いんかん）
      您带印章了吗？

 

510．手数料はいくらですか。
      手续费是多少钱？

 

511．いらっしゃいませ、普通預金ですか、定期預金（ていきよきん）ですか。
     欢迎光临，您存活期还是定期？

 

512．順番札（じゅんばんふだ）をとりになっておかけになってお待ちくださいませ。
     请拿着顺序牌坐着等一会儿。

 

513．本日はどのようなご用件（ようけん）でしょうか。
     今天有什么事？

 

514．すみません、カードを無くしてしまったのですが、どうしたらいいでしょうか。
     对不起，我的卡丢了，怎么办呢？