基础日语口语：迟到的理由（5）

　　迁罪于文化篇

　　僕の住んでた国ではこのくらいが当たり前なんですよ。

　　在我住过的国家迟到这点时间很普遍。

　　僕、日本人の時間に厳しすぎる文化に、なじめない。

　　我无法适应日本人过于严守时间的文化。
 

　　反攻篇

　　9時きっかりにつくことが本当に生産性の向上につながるんですか?

　　9点准时到真能提高效率吗?

　　遅刻よりももっと重大なミスを見つけるべきじゃないですか?

　　与其苛责迟到，不如把时间腾出来去找重大失误。

　　たった15分の遅刻でそんなにがやがやいうことですか?

　　不就迟到了15分钟吗，还有完没完?

　　なんなんですか!もう!

　　什么跟什么啊真是!

　　没啥关系但是不管三七二十一先说篇

　　いや、雨が降ってるんですよ。

　　那个，在下雨啊。

　　今日はいいかなって思ったんですよね。

　　我觉得今天这样就好。

　　月末ですからねえ。

　　到月末了不是?

　　給料日前ですからねえ。

　　马上就发工资了。

　　週末ですからねえ。

　　这不要周末了吗?

　　深夜番組が今アツいんですよねえ・・

　　现在深夜档节目很火啊……

　　まじめな顔でいうのがポイントです。

　　诚恳的表情是顺利过关的关键。