经贸日语口语（2）

  3．田中団長のお名前はかねてから聞いておりましたが、お目にかかるのは初めてです。きょうはここにお会いすることができて、これにまさる喜びはありません。

我对田中团长的名字早就很熟悉，但见面却是第一次。今天能在这里见面，感到十分高兴。

 

  4.皆さまのご来訪が順調に行われ、円満に成功されますようお祈り申し上げます。同時に、われわれ双方の間の取引もますます繁盛し、たえず新しい成果をあげられますよう願ってやみません。

 

我预祝各位来访顺利、圆满成功，同时也衷心祝愿我们双方的生意兴隆、不断发展。