日语常用口语1000句(13)

241 、外国人登録所はどこですか。 外国人居留登记处在哪儿？

242 、登録証明書をお願いします。 请给我一份登记证明书。

243 、書いていただけませんか。 请你替我填一下好吗？

244 、お預かりします。 先放在我这儿。

245 、登録所を渡してください。 请把登记证明书交给我。

246 、十二番の窓口でお金を払ってください。 请到 12 号窗口付钱。

247 、証明書も十二番で渡します。 证明书也交到 12 号窗口。

248 、印鑑は要りません。 不用印章。

249 、証明書をお返しします。 证明书还给你。

250 、「外国人登録証明書」は二週間後にできます。 外国人居留证明二周后办好。

251 、この「交付予定期間指定書」を持って取りにきてください。 请拿这个“发放预定期指定书”来取。

252 、私の代わりに、ほかの人に来てもらってもよろしいのでしょうか。 能请别人替我来取吗？
253 、やはりご本人が取りに来てください。 还是请您本人来取。

254 、自分で取りにきます。 我自己来取。

255 、東京行きの飛行機を予約したいのですが。 我想预订到东京的机标。 

256 、東京へ行きたいので、今切符を予約したいのですが。 我要去东京，现在就想订机票。

257 、明日午前のですが、ありますか。 有明天上午的吗？

258 、すみません、満席です。 对不起，满员了。
259 、午後のではいかがでしょうか。 下午的怎么样？

260 、それにしましょう。 那就下午的吧。