そういうわけじゃないよ

【文型】(sentence patterns)

 

１　似合わないこともないけど。

２　そういうわけじゃないよ。

 

【会話】(conversation)　  (*) 

 

キム：佐藤さん、その髪どうしたの。

佐藤：モデルになったら金髪にされちゃったんだよ。

キム：似合わないこともないけど、目立つわね。

佐藤：そうだろう。この学校は地味だから。

　　　 本当は金髪にしたくなかったんだ。

キム：じゃ、どうしてそのときに嫌だって言わなかったの。

佐藤：あんまり一生懸命練習していたから何だか断れなくて。

キム：佐藤さんって優しいのね。

佐藤：そういうわけじゃないよ。

　　　 モデルだから何でもするのが当たり前だと思ったんだ。

キム：そう。たまには金髪もいいわよ。

 

１　どうして金髪が目立つのですか。

２　どうして嫌だと言わなかったのですか。

 

【要点】(points) 

 

１　～ないこともない

'naikotomo nai' is a double negative phrase to make affirmative statement. 

It is often used in condition sentences.

 

頼まれればやらないこともない。

このカメラ、安くしてくれれば買わないこともない。

社長が来ればお金を貸さないこともない。

 

２～わけじゃない

'wakejanai' is equvalent to 'it does not mean that～' in English.

 

アメリカに留学しても英語が上手になるわけではありません。

好きでも結婚するわけじゃないです。

２人はよく似ていますが兄弟だというわけではありません。

 

【練習】(exercises)   (*)

 

１アイスクリームをあげます。→アイスクリームをあげないこともないです。

２仕事を辞めます→仕事を辞めるわけじゃないです。