気になさらないで

【文型】(sentence patterns)

 

１　気を使わなくてもよろしいのに。

２　ごちそうを作っていただいて

 

【会話】(conversation)  (*) 

 

山田母：どうぞ、膝をくずしてください。

チェ：はい、あのう、これ韓国ののりです。どうぞ。

山田母：そんなに気を遣わなくてもよろしいのに…。

チェ：ほんの気持ちだけですから…。

山田母：ありがとうございます。

　　　　 何もございませんが、どうぞ召し上がってください。

チェ：すみません。こんなにごちそうを作っていただいて…。

山田母：私は料理をするが好きなんです。気になさらないで。

　　　　 さあ、いただきましょう。

チェ：いただきます。

 

１　お土産は何ですか。

２　料理を作るのが好きな人は誰ですか。

 

【要点】(points) 

 

１　～のに　This expression is used showing the paradoxical situation.

明日試験があるのに、遊んでいます。

仕事が終わらないのに帰ります。

お金がないのにたくさん買い物しました。

 

２　～ていただく　'te itadaku' is a honorific expression of 'te morau(receive a favor)'

大山さんに映画の切符を譲っていただきました。

先生に紹介状を書いていただきました。

林さんに写真を撮っていただきました。

 

【練習】(exercises)(*)

 

１　日曜日です・働きます→日曜日なのに働きます。

２　勉強を教えてもらいます→山田さんに勉強を教えていただきました。