日语口语：常用日语脱口秀 第30课

 

　　156．真可耻哦！　なさけない！

　　A：我坐在楼梯上，一个陌生人给了我一个盒饭。运气真好！

　　A：階段に座ってたら、知らない人にお弁当もらっちゃった。ラッキー！

　　A：かいだんにすわってたら、しらないひとにおべんとうもらっちゃった。らっきー！

　　B：你是乞丐吗？真可耻哦！

　　B：お前は乞食か。なさけない！

　　B：おまえはこじきか。なさけない！

　　注：乞食(こじき)：［名、自サ］要饭的。

　　なさけない【情けない】　可怜　可耻

 

　　157．成何体统？みっともない！

　　A：站在马路中间，成何体统？

　　A：道(みち)の真ん中でみっともない！

　　注：真ん中(まんなか)：「名」中央、正中。

　　みっともない：「形」不像样的、丢人现眼的、难看的。

 

　　158．走不动了！（もう）歩けないよ！

　　A：走不动了！ A：もう歩(ある)けないよ！

　　B：只差一点而已，忍耐一下。B：あとちょっとだから、がまんしてよ！

 

　　159．你觉得呢？どう思う？

　　A：今天先看电影，迪斯尼乐园明天去。你觉得呢？

　　A：今日は映画にしておいて、ディズニーランドは明日。どう思う？

　　注：しておく：这里表示“预先……”的意思。

 

　　160．不要学我！真似(まね)しないで！

　　A：不要学我！ A：真似しないで！

　　B：像你吗？ B：似(に)てた？