早安日语 第134课

【早安日语】第134讲（进阶 第03课）

 

今日は日本のペットのことを紹介します。

皆さん、ペットを飼育したことがありますか。

どんなペットが好きですか。

実は、私は白熊と鯨が好きですが、ペットとして飼うなんか無理ですね。

ほほほ、もちろん、お金持ちになったら、飼うかも。。。

早速ですが、勉強を始めましょう。

 

【聴解】

 

問題２、テープを聴いて、問題に答えてください。

 

男の人と女の人がカレンダーを見ながら、忘年会の予定について、話しています。

忘年会はいつになりましたか。

男：今年の忘年会だけど、来週のいつがいいかなあ。

女：そうね、山田さんは、月曜日は英語学校に行ってるから、

都合が悪いって言ってるわ。

男：じゃ、この日はだめだね。他の人は？

女：課長は、水曜は他の忘年会があるそうよ。

男：そうか、じゃ、この日もだめ。僕はいつでもいいだけど、君は？

女：私は月曜は韓国料理、火曜はアラビア語、

木曜はフラメンコ習ってるから、できれば、避けてほしいんだけど。

男：ええ、それじゃ、土日以外は、この日しかないんじゃないか。

女：そうね、この日に決めましょう。

 

忘年会はいつになりましたか。

１、忘年会は月曜日になりました。

２、土曜日になりました。

３、金曜日になりました。

４、木曜日になりました。

正解は３です。

 

文法項目

１、けど＝が、语气比较婉转.

２、都合が悪い　　不方便.

３、てほしい＝てください。希望对方做什么.

４、に決める　　决定......

 

説明

から。。。まで：表示起点终点.空间时间都可以.

完整性的,持续性的..

から。。。にかけて:

固定的期间以内,或者某个空间的,断断续续的事情

台北から高雄まで、電車で４時間かかります。

８月から１０月にかけて、台風が多いです。

 

【読み物】

日本の集合住宅はペット禁止

　多くの日本の集合住宅では、鳥、鼠などの小型の動物の飼育は、許可されているが、犬、猫などの飼育は、できないことになっている。公営の住宅や、賃貸住宅では、ほぼ全面的に禁止で、民間の分譲マンションでも、規則で飼ってはいけないところが、大多数である。しかし、隠れてこっそり犬や猫飼う人も多く、トラブルが後を絶たない。最近は、ペットは人間の生活の貴重な伴侶であるので、飼育を規制するばかりでなく、飼い主のマナーや、ペットの躾を向上させ、どうやったら、住民がペットと快適に共存できるかを検討すべきだという意見も出ている。

 

文法項目

1、集合住宅：跟一戸建て相对。

2、...になっている：表示结果。

3、ほぼ：書き言葉

　 話し言葉：大体、ほとんど。

4、である：文章体。

5、こっそり：偷偷的,adv。

6、後を絶つ。断绝。

後を絶たない：后患无穷。

7、べき。应该...。

学生としては、学校のルールを守るべき。

8、という意見も出ている：有什么样的意见(声音)出现。