早安日语 第149课

【早安日语】第149讲(进阶 第06课)

 

【語彙】

 

ふうが　　　　　　　风雅　　　　（风雅；雅致）

風雅な茶室　風雅な趣

 

スリップ　　　　　　　　　　　　（打滑）

タイムスリップ　时光隧道

 

じゅうたい　　　　　渋滞　　　　（进展不顺利；停留）

交通渋滞  交通堵塞

 

ひも　　　　　　　　　　　　　　（带子；细绳）

財布のひもがかたい  很小气，不会随便乱花钱。

 

あな　　　　　　　　穴　　　　　（洞；洞穴）

穴が開いています　开洞。

 

スカーフ　　　　　　　　　　　　（丝巾）

襟巻き　  围巾（比较厚）

ストール　披肩

 

うで　　　　　　　　腕　　　　　（手腕）

腕時計（うでどけい）　手表

 

ふんわり　　　　　　　　　　　　（松软）

ふわふわ　　　　　松软的

風船がふわふわと飛んでいきました。气球轻飘飘地飞走了。

 

そろそろ　　　　　　　　　　　　（就要～；渐渐地）

そろそろ行きましょう。/そろそろ時間です。

 

どんより　　　　　　　　　　　　（天空）阴沈沈

どんよりとした空。阴沉沉的天空。

どんよりした目。呆滞的眼神。

 

【会話】

 

出張で東京に来た李さん、仕事の後ホテルで友人の田中さんに会っています。外では夕方から降り始めた雪が夜になっても降り続いています。

 

女：もう随分雪が積もっているわね。

男：これじゃ、大雪になりそうだね。

女：東京でこんなに雪が降るのは珍しいんでしょう。

男：うん、普段は雪が降っても、あまり積もらないんのだ。

女：ラッキーだわ！東京に来て、雪が見られるなんで。

男：ちょっと雪の中を歩いてみない。

女：でも、外は寒いでしょう。

男：寒くたって大丈夫だよ。

女：雪が降る夜は静かなのね。

男：うん、雪が物音を吸い込んでしまうんだよ。

女：家も木もふんわりと绵帽子を被っているわね。

男：真っ白に雪化粧した町はほんとにロマンチックだね。こうやって、ずっと君と歩いていたいな。

女：何に言ってるの！風邪を引くといけないから、もう戻りましょう。