英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
【单词回顾】
1. まねる (模仿；仿效)
2. こめる (装填；倾注)
3. めしあがる 召し上がる (吃；喝)
4. まねく 招く (招来)
5. なでる (抚擦)
6. いらっしゃる (去；来)
7. おさない 幼い (幼小的)
8. はなやか 華やか (华丽的)
9. しちゃく 試着 (试穿)
10. うちあわせ 打ち合わせ (商量；商讨)
11. ひなまつり ひな祭り (女儿节)
12. はつぜっく 初節句 (日本小孩出生后的第一个节日)
13. もものせっく 桃の節句 (桃花节，即女儿节)
14. ひなにんぎょう ひな人形 (女儿节时所陈列的和服娃娃)
15. ひなどうぐ ひな道具 (女儿节时所陈列的摆饰)
16. よめいりどうぐ 嫁入り道具 (女儿节时仿照嫁妆所陈列的摆饰)
17. しろざけ 白酒 (以糯米、味醂等材料所制作而成的白色混合酒)
18. ちらしずし ちらし寿司 (在醋饭中加入各式材料的寿司饭)
19. ひなあられ (彩色米香)
20. じょうみ 上巳 (指农历3月3日)
21. やくばらい 厄払い (驱除灾难)
22. ふうしゅう 風習 (风俗习惯)
23. ひいな (为「ひな人形」的古语)
24. ままごと (家家酒)
25. ひなかざり ひな飾り (装饰和服娃娃，或装饰和服娃娃的配件)
26. うんてんめんきょ 運転免許 (驾照)
27. のうりつ 能率 (功能效率)
28. オリオン (猎户座)
29. しゅやく 主役 (主角)
30. おだいりさま お内裏様 (女儿节时摆饰用的亲王娃娃)
31. かんじょ 官女 (宫女)
32. はやし (歌舞伎、能乐等传统技艺的伴奏者)
33. ずいしん 随身 (平安朝后贵族外出时随侍在侧的护卫官)
34. しちょう 仕丁 (平安朝后为贵族处理杂役的仆人)
35. たちばな 橘 (柑橘)
36. ガラスケース (玻璃盒子)
37. だんかざり 段飾り (阶式和服娃娃摆饰品)
38. おくちにあう お口に合う (合口味)
39. ごらんになる ご覧になる (看)
40. お～いただく (请您～)
41. めをとおす 目を通す (大略看过)
【読み物】
新暦の三月三日はひな祭りです。三月には桃の花が咲くので、ひな祭りは「桃の節句」とも言います。女の子のいる家庭ではひな人形を飾り、親戚や女の子の友達などを招いて、白酒を飲んだり、ちらし寿司やひなあられを食べたりして祝います。
昔の日本では旧暦の三月三日を「上巳の節句」といい、この日に草木や紙で人形を作り、それで体をなで、川に流して、厄払いをしました。今でもこの風習は川にひな人形を流す「流しびな」として地方に残っています。
また、平安時代、貴族の女の子の間では、「ひいな」という人形で遊ぶままごと遊びがありました。「ひいな」というのは小さな人間の形をしたものという意味です。長い間に厄払いの行事と「ひいな」の遊びが一緒になり、ひな祭りになったと言われています。やがてこの日に、紙のひなではなく豪華なおひな様を飾るようになりました。
後の江戸時代には、おひな様だけでなく、その家臣やひな道具もあわせて飾る現在のようなひな飾りができました。華やかなひな人形には女の子の幸せな結婚への夢と願いがこめられています。ひな祭りは女の子の成長を祝い、幼い時の温かい思い出を作るために、今でも日本全国の家庭で行われています。
【宿題】
回答三个简单的问题
1、ひな祭りはいつですか？
2、「ひいな」というのは何の意味ですか？
3、昔の日本では何で人形を作りますか？
答案:
1、ひな祭りは新暦の三月三日です。
2、「ひいな」というのは小さな人間の形をしたものという意味です。
3、昔の日本では草木や紙で人形を作ります。
