早安日语 第186课

【早安日语】第186讲（进阶 第10课）

 

【インターチェンジ】

 

　家庭ごみを中心とする一般廃棄物の中で、容器?包装廃棄物が占める割合は、容積比で6割、重量比で2～3割に達しています。ごみの減量化?リサイクルを推進していくためには、これらの容器?包装廃棄物への対策が不可欠になっています。

　そこで日本では、家庭から排出される容器包装材の削減を目的に「容器包装リサイクル法」が施行されました。2000年4月より完全施行され、従来の「ガラスびん」「ペットボトル」に加え、「紙」「プラスチック」類も法律の対象となり、これらの容器包装材を製造したり使用したメーカーはそのリサイクル義務を負うことになりました。

 

　　现今以家庭垃圾为中心的一般废弃物中，容器、包装废弃物所占的比例，体积比占6成、重量比占2～3成。为促进垃圾减量及资源回收，对于容器、包装废弃物的因应措施是不可或缺的。

　　另外，日本为了削减由家庭丢弃的容器、包装物料，实施了「容器包装回收法」。自2000年4月完全实施后，除了以往的「玻璃罐」、「宝特瓶」、「纸类」、「塑料类」也成为这个法律的实行对象。这些容器、包装物料的制造商及使用商也就必须负起回收这些资源的责任了。