早安日语 第187课

【早安日语】第187讲（进阶 第11课）

 

【インターチェンジ】

　家庭ごみを中心とする一般廃棄物の中で、容器?包装廃棄物が占める割合は、容積比で6割、重量比で2～3割に達しています。ごみの減量化?リサイクルを推進していくためには、これらの容器?包装廃棄物への対策が不可欠になっています。

　そこで日本では、家庭から排出される容器包装材の削減を目的に「容器包装リサイクル法」が施行されました。2000年4月より完全施行され、従来の「ガラスびん」「ペットボトル」に加え、「紙」「プラスチック」類も法律の対象となり、これらの容器包装材を製造したり使用したメーカーはそのリサイクル義務を負うことになりました。

　　现今以家庭垃圾为中心的一般废弃物中，容器、包装废弃物所占的比例，体积比占6成、重量比占2～3成。为促进垃圾减量及资源回收，对于容器、包装废弃物的因应措施是不可或缺的。

　　另外，日本为了削减由家庭丢弃的容器、包装物料，实施了「容器包装回收法」。自2000年4月完全实施后，除了以往的「玻璃罐」、「宝特瓶」、「纸类」、「塑料类」也成为这个法律的实行对象。这些容器、包装物料的制造商及使用商也就必须负起回收这些资源的责任了。

 

1....を中心とする:以...为中心

2....ため（に）为了....

3.そこで：接续词,"因而"

4.を目的に..以..为目的

5.より(书面用语)＝から(口语):开始

6.施行される,被动

7.従来「じゅうらい」:以往,过去

8...に加え(る):再加上

9.負う:背负  義務を負う:付起义务,付起责任

10「 ....このになる」表示一个自然的结果

 

【語彙】

伝わる「つたわる」：自动词,传入,传来.    他动词＝伝える。

恵まれる「めぐまれる」：幸运,受恩.

惠いい天気に恵まれる.天气很好．恵まれた環境.良好的环境

納める「おさめる」：交纳.

税金を納める.交税金,会費を納める.交会费

支払う「しはらう」：支付.

料金を支払う.付钱

余る「あまる」：多余,剩余.

お金が余る.余钱この仕事は私の力に余る.我不能胜任

身に余る光栄です。(愧不敢当)

酔っぱらう「よっぱらう」：喝醉酒.　　酔っ払い(名词形, 酒鬼)

変わる「かわる」：变化.　　

季節が変わります。季节变化．変わった形,奇怪的形状

炊く「たく」：ご飯を炊く。煮饭

焚く「たく」：香を焚く。烧香

向く「むく」：①面对.南に向いた部屋。面向南的房间

②朝向一个方向.日が西に向く。(日落西山)

③适合.教師に向いています。适合当老师

重ねる「かさねる」：重复,重叠.お皿を重ねる。把盘子叠起来.失敗を重ねる。一再的失败.練習を重ねる。重复练习

冷める「さめる」：冷.

お茶が冷める.茶冷了.興奮が冷める.興奮「こうふん」:情绪高涨.将兴奋状态冷却下来

ありがたい：(一形容词)难得的,值得感谢的.ありがたいこと。非常庆兴的事情

田植え「たうえ」：插秧.田植えする。

取引「とりひき」：交易,买卖.取引所:交易的场所.

ひとめぼれ：一见钟情

炊きたて「たきたて」：刚煮好的.

炊きたてのご飯.刚煮好的饭.焼きたて:刚烤好的.作りたて:刚做好的.

スパゲッティ：意大得面

離れ（はなれ）：比如在日本结婚以后,为了照顾老人,指在同一个家的旁边再盖一个小的房子.可以走同一个大门,但却互不干扰,这就是はなれ

作为接尾用法时,如:手紙離れ（ばなれ）:疏于写信.指疏于...

粘り「ねばり」：粘性.

粘りがすくない黏性不够.粘り気:(黏性).

粘り強い:不轻易放弃