早安日语 第194课

【早安日语】第194讲（进阶 第12课）

 

【インターチェンジ】

 

　日本では、昔から、お米の品種改良が重ねられてきました。以前は寒さや害虫に強く、収穫量の多い品種を作ることが目的でしたが、最近ではおいしいお米を作ることが品種改良の主な目的になっています。特に、1963年に宮城県で開発された「ササニシキ」と1956年に福井県で開発された「コシヒカリ」は有名です。

「コシヒカリ」は米粒の輝きがきれいで、炊いたときの香りがよく、冷めても味が落ちないので、現在では、最も多く生産されています。中でも新潟産が最も有名で、おいしいです。「コシヒカリ」の仲間からさらに新しいお米が生まれ、「秋田小町」や「ひとめぼれ」などの名前がつけられて、人気を呼んでいます。

 

1.…てくる

　①去到地某之后再折返某地　行って来る、帰って来る

　②表示开始：雨が降ってきました:下起雨来了

　③表示持续:品種改良が重ねられてきました:不断地重复品种的改良

2.…に強い 很耐…不怕…   [ に弱い不耐……]

　寒さや害虫に強い:耐寒又不怕害虫

3.ササニシキ 、コシヒカリ　米的名称 (日本优质米的代表)　

4.秋田小町(美人的代称)

5.ひとれぼれ：一见钟情

 

12课:メーデー(五一劳动节)

 

【語彙】

訴える「うったえる」控告,呼吁,诉说.

　苦痛を訴える:诉说痛苦.加害者を訴える:控告加害者

呼びかける「よびかける」大声呼叫,呼吁.おおごえて呼びかける.

中る「あたる」中奖,照射,中SHU,关白(总理大臣,首相)

振り向く「ふりむく」把身体或者脸转向后方

問い合わせる「といあわせる」询问

繰り広げる「くりひろげる」展开

打つ「うつ」打.撃つ「うつ」射击

雇用「こよう」終身雇用「しゅうしんこよう」

確保「かくほ」

リストラ=構成しなおす：企业改革

賃上げ「ちんあげ」调整薪资

緊迫「きんぱく」

行進「こうしん」游行

主催「しゅさい」主办

選択「せんたく」选择

開催「かいさい」举办

メーデー劳动节

スローガン标语

必死「ひっし」　勉強する

有様「ありさま」情况,样子

プラカード标语台

真っ只中「まっただなか」

行楽「こうらく」

ナショナルセンター

連合「れんごう」

ランタンフェスティバル

労働組合「ろうどうくみあい」

ゼネスト

きっかけ

デモ（demonstration)

ずいぶん

もっとも

およそ

～をかねて