早安日语 第256课

【早安日语】第256讲（进阶 第18课）

 

【会話】

陳　：佐藤さん、今からお昼ですか。一緒に行きませんか。

佐藤：ええ。何かあっさりしたものがいいですね。

陳　：夏バテですか。

佐藤：僕は営業で出たり入ったりしているから、体の調子がちょっとおかしいんです。

陳　：そうですか。そとは猛暑で事務所はクーラーがガンガン効いていますからね。それに、

　　　ニュースで言っていましたが、台北の中心部は周りの地域と比べると、気温が３度も高い

　　　そうです。

佐藤：ああ、「ヒートアイランド現象」ですね。台北はもともと盆地だし、地球温暖化のせいで

　　　、ますます暑くなっているんでしょうね。

陳　：ところで、昼ごはんはどこにしましょうか。

佐藤：さっぱりしていれば、何でもいいです。日本料理の松屋はどうですか。

陳　：松屋へ行くなら、夏バテ解消にうなぎを食べませんか。先週、田中さんにおごってもらった

　　　んですけど、とても美味しかったですよ。

佐藤：うーん、うなぎですか……。

陳　：さあ、行きましょう。

 

【会話解説】

陈　：佐藤先生，你现在要去吃饭吗？要不要一起去？

佐藤：嗯，我想吃比较清爽一点的东西耶。

陈　：夏季症候群吗？

佐藤：我常因为工作要进进出出的，所以身体状况有点怪。

陈　：这样啊，因为外面很热，公司里冷气又开得很强吧，而且，新闻报导说，台北市中心比周围的

　　　地区气温高3度。

佐藤：啊～，这是「热岛现象」啦。而且台北原本就是盆地，又因为地球暖化的关系，台北就越来越

　　　热了吧。

陈　：话说回来，午餐要去哪里吃呢？

佐藤：只要是清爽的东西，吃什么都可以呀。去「松屋」日本料理店怎么样？

陈　：如果要去松屋的话，要不要试试可以消除夏季症候群的鳗鱼？上个礼拜，田中先生请我吃，非

　　　常好吃哦。

佐藤：嗯……，鳗鱼啊……。

陈　：好啦，我们走吧。