早安日语 第276课

【早安日语】第275讲（进阶 第20课）

 

【会話】

 

陳　：わあー、かわいい犬ですね。あれ？高橋さん、犬を飼っていましたか。

わあー、あれ：感叹词。犬を飼っていました：用过去式，表示以前不知道有养狗。

 

高橋：いいえ、先週の水曜日の家へ来たんですよ。

ん：の的鼻音化。

 

陳　：ちょっと抱いてもいいですか。まだ小さいですね。生まれて2ヶ月くらいですか。

まだ：副词。还，尚。。接否定时表示：还没有，尚未。未だ食べたいません。また：又，在。

 

高橋：ええ。盲導犬候補なんですよ。

盲導犬候補：：预备作导肓犬。なん：なの。の：形式名词，表强调说明.

 

陳　：「もうどう……」ってなんですか。

って：という

 

高橋：盲導犬です。目の見えない人が外出する時に、安全に誘導する犬のことです。

目の見えない：连体修饰。安全に：连用修饰。

 

陳　：ああ、聞いたことがあります。台湾へ帰った時に、台湾のテレビで盲導犬協会のコマーシャル

          を見ました。

たことがあります：曾经做某事。

 

高橋：じゃあ、台湾にはたくさん盲導犬がいるんですか。

 

陳　：いいえ、たしか新しく協会を設立するというコマーシャルでした。

たしか：的的确确。

な形容词。当副词时，有不确定的意思。

 

高橋：そうですか。この子犬は、盲導犬協会から預かっている犬です。盲導犬の訓練センターへ行く前に

         、10ヶ月ぐらい一般の家庭で育てるんですよ。

 

陳　：10ヶ月したら、訓練センターへ行ってしまうんですか。

 

高橋：ええ、悲しいですけど、そうなんです。3年前から、このボランティアを始めましたが、別れはいつ

          もつらいですね。