早安日语 第304课

【早安日语】第304讲（进阶 第23课）

 

【よみもの】 　

 

宮崎駿監督のアニメーション「千と千尋の神隠し」は、２００２年のベルリンの映画祭でグランプリをとり、２００３年にはアメリカでも賞をもらいました。日本のアニメーションは世界で高い評価を受けています。漫画の「ドラえもん」も世界中の言葉に翻訳され。出版されており、漫画?アニメは、日本を代表する産業になっています。

 

そうした漫画王国?日本の基礎を作ったのが、手塚治虫さんです。手塚さんの代表作は、医者が主人公の「ブラックジャック」、人類歴史を書いた「火の鳥」などですが、手塚さんを始めて有名にした作品は「鉄腕アトム」でした。「鉄腕アトム」は１９５１年に雑誌に登場し、それから何十年間もアニメや漫画で活躍しました。ロボット少年のアトムは、地球の平和のために勇ましく戦います。その姿は、子供たちを励まし、日本の漫画の歴史で、最大のヒーローとなりました。２００３年はちょうどアトムが漫画の中で誕生した年になります。手塚さんは、私たちが今生きている２１世紀を舞台にアトムの活躍を描いていたわけです。

 

 

【文型と表現】

 

一

1僕は週末に見に行くつもりなんだ？

 

つもり：本来是动词つもる的名词型。みつもる：评估预订，计算。对别人用时有推测的意味。

接在连体形后。打算，推测。相当于形式名词。

问别人时，いだいどういうつもりなんだろ？你究竟想怎么样？

例1：

仕事がおわったら、すぐ帰ります。

仕事がおわったら、すぐ帰るつもりです。

２：

今年の正月は旅行に行きません。

今年の正月は旅行に行かないつもりです。

行くつもりはない。いくつもりはありません。完全没有要去的意思。语气强硬。

 

行かないつもりです。有可能去。

つもり相当于形式名词，所以不单独使用。

不能说：はい、つもりです。

但可以说：そういうつもりです。そのつもりです。

1：今年は両親を旅行に招待します。

    今年は両親を旅行に招待するつもりです。

2：会社を辞めたら、田舎へ帰ります。

    会社を辞めたら、田舎へ帰るつもりです。

3：彼とは一緒になりません。

    彼とは一緒にならないつもりです。

    一緒になる：在一起。

４：この事は誰にも言いません。

      この事は誰にも言わないつもりです。

 

二、って相当于という

宮崎さんのアニメって素敵ね。

例1：この件についてはファクシミリで連絡してください。

       ファクシミリってなんですか？

       ファックスですよ。

例２：私は京都で生まれて育ちました。

        京都ってとても歴史のある町だそうだね。そうだ：表传闻。

例3：先週、高雄電子の劉さんに会いました。

        劉さんって本当にいい方ですね。そうですね。

三、っていう

でも、そろそろ引退するっていう噂もあるそうだよ。

 

そうだ：表传闻。

 

例１：さっき、浜田さんという方から電話がありましたよ。

        という方：叫做。。。的人。

        さっき、浜田さんっていう方から電話がありましたよ。

例２：日本商事が倒産したという話は本当ですか。

        日本商事が倒産したっていう話は本当ですか。