新版标准日本语初级(下册课文) 34

 

第34课　壁にカレンダーが掛けてあります

★基本課文

1.壁にカレンダーが掛けてあります
2.お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます
3.太田さんは中国語で手紙を書いてみました
4.日本へ留学するために、お金をためています

A. ー森さん、車をどこに止めましたが
　　ー公園の前に止めてあります
B  ー森さん、会議の資料はどうしますか
　　ー十部コピーしておいてください
C  ーカレーライスを作ってみました。食べてみてください
　　ーああ、おいしそうですね、いただきます
D  ー太田さん、タバコをやめたんですか
　　ーええ、健康のためにやめました森さん、車をどこにと取りますか

★应用课文   北京ダック

森的小李为了祝贺与小野重逢,预订了去北京有名的烤鸭店.小野到北京的第二天,
三个人一起去吃饭.
(傍晚,森和小李去宾馆接小野)
森　：小野さんを歓迎するために，とっておきのお店を予約しておきましたよ。
小野：本当に？ありがとうございます。
李　：北京ダックがおいしいお店なんですよ。
 
(在餐厅,烤鸭端了上来)
小野：うわあ，きれいに焼いてありますね。
李　：ええ。おいしそう色でしょう。
(厨师在身边削着烤鸭,服务员小姐把削好的烤鸭卷在溥饼里递给小野)
小野：おいしい！いままで，こんなにおいしいの食べたことありません。
森　：本場の料理は最高でしょう？
小野：ええ，最高！今度は自分で包んでみます。
森　：ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね。

(其后,又有菜端上来)
李　：小野さん，今日はしっかり食べておいてください。
　　　明日からハードスケジュールで，あちこち行きますまらね。
(吃完后,看到很多剩下的菜肴)
小野：こんなに残ってしまいました。もったいないですね。
李　：本当ですね。じゃあ，持ち帰りにしましょう。
森　：小野さん，カラオケも予約してあるんですが，どうしますか。
小野：もちろん行きますよ。
(在出租车车站,森准备把旅行箱放进后备箱)
森ーあれっ、トランクが開(あ)いていないな
李ー運転手さんに開けてもらいましょう。