新版标准日本语初级(下册课文) 33

 

第33课　電車ガ急に止まりました

★基本課文

1.電車ガ急に止まりました。
2.部屋の電気ガ消えています。
3.森さんはボーナスを全部使ってしまいました。
4.このケーキはとてもおいしそうです。

甲：あなたガ窓を開けたんですか。
乙：いいえ，風であいたんです。
 
甲：はさみはどこですか。
乙：引き出しにはいっていますよ。

甲：おじいさんにもらった腕時計ガ壊れてしまいました。
乙：それは残念ですね。

甲：雨ガ降りそうですね。
乙：じゃあ，明日の運動会は中止かもしれませんね。

★应用课文　再会(さいかい)

五一放长假了,小野今天从东京过来.森和小李支机场去迎接.森是从客户处赶过
来的.因为气流的关系,小野提前到了30分钟左右.
(办理入境手续处排起了长队,小野一边排队等侯,一边嘟囔着)

小野ーちょっと早く着いてしまったけど、森さんたちはもう来ているかしら。
      (看看长队)それにしても、大勢（おおぜい）並（なら）んでいるわね.
(小野办完入境手续从海关出来,发现小李后挥手招呼)
小野ー李さん！
　李ー小野さん、お久（ひさ）しぶりです
小野ー本当にお久しぶり。お元気そうですね。
　李ーええ、小野さんも。

(过了一会,森跑了过来)
　森ーすみません、小野さん、遅刻（ちこく）してしまいました
小野ー相（あい）変（か）わらずですね、森さん、でも、
　　　お元気そうで、何よりです
(看见小野的行李)
　森ー小野さん、ずいぶん重(おも)そうなスーツケースですね
小野ーそうですか？服や小物(こもの)が入(はい)っていますが、
　　　中はほとんど空(から)ですよ。北京は初めてなので、
　　　お土産をたくさん買って、入れようと思っているんです