新版标准日本语初级(下册课文) 44

第44课　玄関のところにだれかいるようです

★基本課文

1.玄関のところにだれかいるようです。
2.小野さんは森さんが好きみたいです。
3.今度の社員旅行は韓国へ行くらしいです。
4.昼ご飯を食べ過ぎました。
A:
葉子さんは留学試験に合格したようですよ。
それはよかったですね。
B:
毎日暑いですね。この暑さはいつまで続くんでしょう。
天気予報によると，まだまだ続くみたいですよ。
C:
新しい遊園地は，とても人気があるみたいですね。
ええ。馬さんたちも来週行くらしいですよ。
D:
昨夜行ったビアガーヂンはなかなかよかったですね。
ええ。でも，ちょっと飲み過ぎました。

★应用课文  (在JC策划北京分公司办公室)

馬：森さん，「动力」，売れ行きが好調のようですね。
森：ええ，おかげさまで。とりあえず，北京と上海で売り出したんですが，
　　けっこう評判がいいみたいなんですよ。
馬：どの辺が受けたんでしょうか。
森：何と言ってもおいしさですが，容器のデザインも好評らしいです。
戴：デザインがしゃれていて，人気があるみたいですね。
李：そうなんです。それに，ネーミングも受けたようです。
戴：よかったですね。
李：ええ。ネーミングとデザインの重要さを実感しましたね。

(接下来)
森：評判がいいので，今度は，中国全土で売り出すようです。
戴：売れ行きがどうなるか，楽しみですね。
馬：売れ過ぎて，笑いがとまらなくなるかもしれませんよ。
森：そうだといいんですが。。。。
李：ＣＳコンスでは，もう次の商品の開発を始めているらしいですよ。
馬：すごいパワーですね！

（大家喝着CS公司送来的"动力"）
戴：甘さが控えめで，確かにおいしいですね。
李：それに，健康にもいいらしいですよ。