新版标准日本语初级(下册课文) 46

第46课　これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです

★基本課文

1.これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです。
2.この着物はいかにも日本らしい柄ですね。
3.明日の９時までにこの書類完成させなければなりません。
4.私が留学している間に，家の周りもずいぶん変わりました。

この野菜，レモンのような味がしますね。
ええ，本当に。まるで果物見たいですね。

うちの子供は将来，宇宙飛行士になりたいんだって。
いかにも子供らしい夢ね。

この書類，いつ発送しますか。
そうですね。今月の末までに届くように出してください。

オートバイを買うそうだね。高いだろう。
うん，学校が休みの間，アルバイトをするつもりなんだ。

★应用课文　事務所探し

 (老陈和森今天必须选定上海事务所的所址.一大早,两人就离开宾馆,在房产商
的带领下,看了很多地方.另外,森初次来到上海,还想到各处去看一看)
(一大早他们就开始物色)
森：陳さん、今日中に事務所の候補地を探すんですよね
陳：ええ、来月の初めまでには、開設の準備を済ませたいので

(他们一边看一边商量)
森：ここ、いいんじゃないですか
陳：うーん、でも、なんだか教室みたいな所ですね
森：広くて、明るくて、交通の便もいいし、働きやすいと思いますよ
陳：さっきのはもっと広かったんじゃないですか
森：でも、ちょっとうるさかったですね、部屋の中を見ている間、
　　そこでずっと車の音がしていましたよ
陳：そうですね。。。。(想了一会儿)じゃあ、ここにしましょうか

(回宾馆的途中,他们在外海滩散步)
陳：この辺は「ワイタン」と言って、古い建物が多いんです
森：ここが「ワイタン」ですか、まるでヨーロッパの町並みを見ているようで
すね，中国にいる間に、一度は来たいと思っていたんです

(回北京的当天早晨)
森：出発までに時間がありますよね。どこかちょっと寄りませんか
陳：じゃあ、南京路へ行きましょう、いかにも上海らしいところですよ