日语听力：精彩日文晨读 121 -- 插花

 　　生け花

 

　　生け花とは、「花を通じて自己を表現する」と言われるように、外観の装飾性よりも内容の精神性を大切にしている。

 

　　それだからこそ「小原流」「古流」「草月流」と考え方の違うさまざまな流派があり、家元相互の競争心が生け花を現在のように発展させてきた。

 

　　どの流派にも共通することは「生きている草木を素材とする瞬間芸術」であるということだ。

 

　　插花

 

　　插花艺术是通过鲜花来表现自我的。与其外观的装饰相比，人们更注重它内在的精神韵味。

 

　　正因为如此，才会有“小原流”“古流”“草月流”等构思各异的种种流派，他们师承之间的相互竞争促使插花艺术发展至今。

 

　　各流派的共同之处则在于，它们都是将有生命的花草作为素材的瞬间艺术。