标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习 日语每日一句 日本传说故事
返回首页

日语听力:精彩日文晨读 152 -- 推荐信的请求

时间: 2013-03-04    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:推薦状の依頼 ①拝啓新涼の候、ますますご清栄のことと拝察申し上げます。 私ども一家もおかげさまで大過なく過ごしております。 さて、小生の長男、一男もいよいよ来春三月に
(单词翻译:双击或拖选)

   推薦状の依頼

 
  ①拝啓新涼の候、ますますご清栄のことと拝察申し上げます。
 
  私ども一家もおかげさまで大過なく過ごしております。
 
  さて、小生の長男、一男もいよいよ来春三月にT工業大学を卒業して、社会人としてのスタートをきることになりました。
 
  敬启者:时值初秋。祝您身体日益健康。
 
  托您的福,我们全家日子也平平安安。
 
  我的长子一男将于明春3月从T工业大学毕业,开始踏上社会。
 
  ②まるまる産業株式会社の就職試験を受けるつもりでおりますが、現在必要書類を準備いたしております。その書類を提出するに際、推薦状を添付したいと考えております。そこで小生の親戚、知人をいろいろと考えてみましたところ、貴兄のお名前が浮かびました。
 
  他拟参加XX产业株式会社的录用考试,现在正在准备必要的文件,他想在提交这类文件同时,另外附上一封推荐信。于是,我对我的亲戚和朋友进行多方考虑,我兄的大名浮现在我眼前。
 
  ③.大変突然ではございますが、息子のために推薦状を書いていただきたいと存知、お願い申し上げる次第でございます。
 
  なお、ご承引いただければ、息子同伴のうえ、あらためてお願いにあがりたいと存じます。
 
  まずは取り急ぐまま書面にて失礼いたします
 
  也许太突然了,我这次拜托您的,是想请您为我的孩子写一封推荐信。
 
  倘蒙慨允,我将陪同孩子再行造访请托。
 
  匆忙奉托,尚祈原谅。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论