日语听力：精彩日文晨读 39 -- 失败的风景

 

　　失敗だって、時には必要
　　誰もがみんな、いろんなことが「うまく行ったらいいな」と思っている。だから、失敗することは、「よくないこと」だと思っている。だけど、うまくいかないことは悪いことばかりじゃない。もちろん、成功するのに越したことはないけど、うまくいかなっかことで、手に入れられるものだってたくさんあるのだから。それは、心の痛みや友達の大切さ、家族のつながりや、未来に続いている「別の道」といったもの。大切なのはうまくいかなっかたことをいつまでもくよくよ悩まないことと、これから続く自分の道をしっかり歩いていけること。世の中には、後から思うと、「幸福につながる失敗」というものがあるんだってことを覚えておこう。

　　全文翻译：
　　失败的风景
　　无论做什么事大家都希望如果一切顺利该多好，所以失败往往被看成一件坏事。然后，失败并不一定都是坏事。当然如果顺利成功那是最好的了，但是我们从失败中也同样能学到很多东西。失败让我们学会心痛，让我们学会珍爱友谊，让我们学会珍惜亲情，让我们懂得未来的路还很多很长。因此，面对失败，最重要的是我们不能一味地停滞不前，我们要走好接下来要走的每一步。请记住，当你有一天回首往事时就会明白，这个世上有一种失败她与成功紧密相连。