日语听力：精彩日文晨读 55 -- 远眺

 

　　遠くを見ていよう

　　近くばかりを見ていると、遠くのほうを見るのを忘れてしまう。だから、時々、顔を上げて、遠くのほうを見てみよう。視線を高く、遠くすると、いろんなことが見えてくる。それは、ずっと続いている道や、行きたいなあと思う場所、大切にしておきたいことや、感謝する心、など。今は、忙しいことが多すぎて、目の前のことだけで頭がいっぱい。だけど、だからこそ、遠くを見ると、風が通り抜けるようにスーッといろんなことが見えてくる。

 

　　全文翻译：

　　远眺
　　我们每天只注意眼前，不知不觉间就会忘记了远眺，因此让我们时不时地，昂起头向着远处看一看。将视线抬高将视线放远，由此你将看到不同的风景。那里有绵绵延伸的前行之路；那里有梦中的世外桃源；那里有一直渴望的珍惜；那里有内心的感激。。。然而现在的你，每天脑子里塞满得只有眼前的事。但是也正是因此，当你突然抬头看到远处的风景时，你会感觉心头如一缕清风吹过，让你看到了以前所未曾看到的风景。