日语听力：精彩日文晨读 86 -- 古老而新颖的木制住宅

 　　古くて新しい木造住宅

 

　　かつて日本のどこにでもあった古いスタイルの木造住宅は、今やその姿を消しつつある。

 

　　「暗い」「寒い」「使いにくい」といわれ、多くが取り壊されたり建て替えられたりしてきたからだ。

 

　　その住宅を、現在の生活にあった形に再生する「民家のリサイクル運動」が各地で広がっている。

 

　　これまで新しい家にばかり目を向けてきた日本人の住宅観が、少しずつ変わろうとしている。

 

　　古老而新颖的木制住宅

 

　　曾经在日本随处可见的传统木制住宅，现在已销声匿迹。

 

　　因为有人说它“暗淡”“寒冷”“不方便”，很多被拆除或重建。

 

　　然而，现在日本各地兴起了把传统民居改建成符合现代生活的“民居循环再生运动”。

 

　　一直青睐新式住房的日本人，正逐渐改变他们的住房观念。