日语听力：精彩日文晨读 110 -- 生活习惯比信仰占更大比重

 　　信仰というより生活習慣に比重

 

　　日本には欧米のキリスト教のような国教といえるような宗教がなく、仏教?神道?キリスト教などが奇妙に並存している。

 

　　例えば、日常生活における行事では、深く仏教と係わっていながら、正月に神社にお参りをし、結婚式は神式やキリスト教式で挙げ、クリスマスイブには全国の家庭でクリスマスケーキを食べるといった具合で、信仰というよりは生活習慣として、複数の宗教を巧みに使い分けている。

 

　　生活习惯比信仰占更大比重

 

　　在日本没有像欧美的基督教那样可称为国教的宗教，佛教、道教、基督教等奇妙地并存着。

 

　　例如日常生活中的例行活动和佛教有着很深的关系，但是，也有新年时去参拜神社，结婚仪式以神道式或基督教式举行，圣诞夜全国的家庭都吃圣诞蛋糕等情况，说是信仰倒不如说是当作生活习惯，把多种宗教巧妙地分开使用。