最后的朋友 第1课

そっちの空はどう？

人が人を知るってほんとうに難しい。

今も思うの。

もしも私に人の心を知る能力があったら、

せめてそのことにもっと一生懸命だったら、

あの恐ろしい出来事を、

あの死を防ぐことができたんだろうかって。

でもね、瑠可、

あなたたちは確かに私のそばにいた。

たとえもう二度と会えないとしても、

私は今もあなたたちに支えられてる。

你那边的天空呢？

人与人要相互理解真的很难。

至今为止，我也这么认为。

如果我能够了解人心，

至少那时候我能努力去了解别人，

就不会发生那么可怕的事了吧，

就能阻止那可怕的死亡了吧。

但是，瑠可，

你们确实一直在我身旁。

即使以后不会相见，

我现在也被你们支持着。