最后的朋友 第20课

ルカ：ならよかった。ミチルってあの年ですごい苦労してんだよ。 ー 親父さんは酒飲みで、借金は作るし暴れるしで。今は別れたからいいみたいだけど、お母さんのほうがだらしない人でさ。でも、彼氏がちゃんとした人なら、安心だ。 あ、そういや、タケル、うちに越してきたいとか言ってたの、どうしたの。 タケル：あ、それね。いや、どうしようかなと思ってさ。 ルカ：来ていいよ。 正直、男が来たら面倒だなって思ってたんだけど 、 エリは１人男連れ込んじゃったから関係ないし。ていうか、あんたがいてくれたほうが 男臭さが中和されていいよ。 ケル：なんだそれ、俺のこと、 脱臭剤 か何かと思ってんの 。

ルカ：あ、いいね、 そのネーミング。

瑠可：那样就好。美知留在她那个年纪吃了许多苦。父亲喝酒，借债，狂暴。现在分开了还算好。但母亲又是不检点的人。但是，男朋友靠谱的话就安心了。啊，对了 ，小武不是说要搬过来住吗，怎么样了？ 小武：啊，那个啊。正想着怎么办才好呢。 瑠可：来吧。说实话，如果有男的住进来会觉得麻烦。上次绘理带来一个男的，好像没什么问题。再说你来了还可以中和一下男人的臭味。 小武：什么啊，觉得我是除臭剂吗。 瑠可：这个名字不错啊。