返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 美しい言葉 » 正文

津々(しんしん)

时间: 2016-08-04    进入日语论坛
核心提示:「津」という字を「つ」と読めば、船着場(ふなつきば)という意味です。「津々浦々(つつうらうら)」は、いたるところの港や海
(单词翻译:双击或拖选)
「津」という字を「つ」と読めば、船着場(ふなつきば)という意味です。「津々浦々(つつうらうら)」は、いたるところの港や海岸ということから、全国という意味で使われるようになりました。 
これを、「しん」と読めばどうでしょう。実は、「津」には、唾という意味もあります。「津々(しんしん)」は唾が次々と湧きでてくる様子。興味津々といえば、唾が湧くように、次々と興味が湧いてくることだったのです。 
緊張して「固唾(かたず)」を飲んだり、ほしい物を見て「生唾(なまつば)」を飲み込んだり・・・・・・。唾も心の状態を表すものです。それも、自分の意志でコントロール出来ないことですね。 
意識しないでも、次々と興味が湧いてくることの中に、あなたが本当にするべきことがあるのかもしれません。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论