日语新闻：日本大学生经验之如何有效规划暑假

 ●社会人になると1カ月や2カ月などという長期休暇は取れないので、海外を放浪するべき！ 様々な人種や文化に触れ合って自分が成長できるから。(女性 22歳 アパレル)

工作后不太会有1~2个月的长假了，还是趁早到国外享受一下流浪生活吧！接触各种各样的人和文化后自己也会有所成长的。（女 22岁 服饰行业者）

●海外旅行や国内旅行は学生のうちにしておいたほうがいいです。社会人になると時間も休みもほとんどないし、いざ行こうと思ったら休日が重なり、混雑のピーク時で料金が高いです。また、有給も取りたい時に申請したら取れるわけではなく、申請しても却下されることもあります。(女性 22歳 商社/卸)

要想去海外游或者国内游的话还是趁早在学生时代完成。工作后基本上就没什么休息时间了，难得想出去走走又正好碰上周末的话不但拥挤而且外出费用也高。另外，想要申请有薪假期时也不一定都能得到批准的，上司不同意的情况也不少。（女 22岁 贸易公司批发员）

●青春18切符や、フェリーなどでのんびり日本を旅するとよい。携帯電話もつながらず、電車もあまり通らないような土地。日が昇り、また沈んでいく。毎日おきていることなのに、とても美しく感じられます。日本のよさ再発見の旅！(女性 25歳 金融/証券)

用青春18票子或渡船悠闲地游览日本国内也不错。去去手机无法接通、电车也无法行驶的地方。日起日落。虽说都是些每天上演的小事，但却显得那么得美。去旅行吧，重找日本的动人之处。(女 25岁 金融证券行业）

●短期留学。ありきたりですが、社会人になってから長期の休みはとれません。今のうちに海外に出ておくべきだと思います。また、旅行だとただの観光になってしまいますが、現地で学校に通えばたくさん友達ができます。現在インターナショナルな輪を築けていけるのは、時間がたっぷりある学生時代の特権だと思います。(女性 22歳 金融/証券)

短期留学。通常，工作后就很难拿到长假了。还是趁现在赶快到国外看看吧。不过，光是旅行的话就成观光游了，如果能在当地上学的话还能交到很多朋友。当今，能拓展国际朋友圈子的正是有充足时间的学生的特权啊！（22岁 金融/证券行业）

●多くの価値観に触れるべき！ 旅行では観光気分が抜けませんが、留学では「学びたい」という意識の高い学生が多く集まるし、自分のモチベーションも上がるので社会に出てからもやる気が出ますよ。(女性 22歳 団体/公益法人/官公庁)

应该多接触不同的价值观！ 学生的话难免会摆脱不了观光气氛，但通过留学可以结交到“学习”意识强烈的人，从而促进自身的动力，就算到了社会上也会有干劲的哦！（女 22岁 机构/公益法人/行政机关行业人员）

●自動車免許などの資格取得。社会人になってからでは資格の勉強に割く時間はないと考えた方が無難。最初は業務を覚えることで手一杯。会社側から指定されている資格勉強に追われ、自分の勉強をする時間を作れません。取りたい資格があるなら学生のうちに取得することを強くオススメしします。(女性 22歳金融/証券)

驾照等资格证书。可以想象工作后为了考取资格证书而学习的时间相对而言还是很少的。一开始用于记忆业务上的事就够忙的了。被公司要求学习指定的资格考试，哪里还有时间好花在自己的学习上啊！如果有想考取的资格证书的话还是趁在校期间搞定为妙哦！（女 22岁 金融/证券行业）

●秘書検定。社会人になった今でも、検定で養われた知識と技能は確実に役立ちます。社会に出て、当たり前のことを知らなかった時ほど恥ずかしいことはありません。仕事のことだけではなく、テーブルマナーや言葉遣いのことなど、幅広く書かれているので、それだけ自分の知識として、人よりも2倍吸収できるしオススメします☆(女性 20歳 団体/公益法人/官公庁)

秘书资格证书。参加工作之后依然觉得备考时所掌握的知识和技能确实非常有用。没有比到了社会上连最起码的事都不懂更为蒙羞的了。秘书资格证书不光涉及工作方面，还包括饭桌礼仪、言行等有着广阔领域的内容，作为自我充电方式，比起他人可以吸收2倍的知识，值得推荐~！

（女 20岁机构/公益法人/行政机关行业人员）

●4年生でも参加できるインターンを探して、経験しておくべき！ 最後の夏休みは社会の即戦力となれるように備えては？(男性 22歳 建設/土木)

内定先の業界研究をして、戸惑いを減らすのはいかがでしょうか？(男性 24歳 食品/飲料)

应该找个对于大四学生也能参与的实习，积累经验！最后的暑假为什么不为进入社会做些“能量储备”工作呢？（男 22岁 建筑/土木行业）

多专研些内定公司的行业情况，消除些疑惑也不错哦！（男 24岁 食品/饮料行业）

●やりたいことは時間があるときにやっておくべき。お金がないから…と言われるかもしれないけれど、借金しても(親や兄弟とかから)やっておいた方がいいと思う。社会人になればお金は返せますよ。(女性 22歳 金融/証券)

有时间应尽量做些自己想做的事。或许你会说“我没钱啊。。。”，即使是这样，（问亲戚、兄弟）借了钱也要试一试。工作后是能把这些钱给换上的。（女 22岁 金融/证券行业）

●何気なく過ごすのではなく、これはやっておきたい！ というものを、できるだけたくさんやって見るといいです。「明日がある」という考えは、すごくもったいない。3日以上の休みがないとできないことを、片っ端からやってみてください。(女性 23歳 学校/教育関連)

不要浑浑噩噩地过日子，“我想干这个！”，如果有这样让你心动的事的话就要尽可能多实践、多观察。“等明天”的想法是非常可惜的。需要花费3天以上时间的事可以从点滴做起哦！（女 23岁 学校/教育行业）

●卒論はマジメにしないと後悔する。(女性 22歳 小売店)

学業。勉強できるのはとても幸せなことだから。(女性 22歳 学校/教育関連)

如果你不认真对待毕业论文的话到时会后悔的！（女 22岁 店铺店员）

我认为是学业啦~学习本身就是件非常幸福的事呢。（女 22岁 学校/教育相关行业）