「成長と財政再建」両立を議論＝10日から英国でG7 如何兼顾经济和发展，10日开始在英举行G7

「成長と財政再建」両立を議論＝10日から英国でG7    如何兼顾经济和发展，10日开始在英举行G7

　先進7カ国財務相・中央銀行総裁会議（G7）が10、11両日、英ロンドン郊外のアリスバーリーで開かれる。経済成長と財政再建の両立を目指した政策運営に関する論議が焦点となる。日本からは麻生太郎副総理兼財務・金融相と黒田東彦日銀総裁が出席する。
　ギリシャの財政悪化などが契機となった欧州債務危機を受けて、G7各国は財政の健全化に取り組むことが不可欠との認識を共有した。ただ、各国の中央銀行が大規模な流動性供給によって金融市場の混乱を抑えた後は、行き過ぎた緊縮財政が経済の低迷を招いたとの考えが浮上。財政再建のペースを緩めるべきだとの声が強まっている。　

 

難しい言葉

認識を共有する：达成共识。

【行き過ぎる】程度を越す